12月12日，法律评级机构LEGALBAND公布了“2023年度LEGALBAND客户首选：涉外律师15强”榜单，天元合伙人柴杰律师凭借丰富的涉外法律服务经验及出色的专业水平荣登该榜单。

 

柴杰 合伙人

 

上榜理由

柴杰律师在跨境并购、境外投资、国际贸易、外商直接投资、能源与自然资源、国际工程与基础设施等涉外业务领域拥有长达35年的深耕与积淀，具备卓越的国际谈判水平与涉外法律服务能力。通晓国际法，在解决跨境合规中的法律冲突及应对美国及欧盟国家安全审查、出口管制、单边制裁有丰富经验。其曾作为牵头律师或中国律师代理了大量具有较高市场知名度的跨境并购交易及“一带一路”基础设施项目，包括：长江电力竞标收购美国Sempra能源公司出售的秘鲁配电资产项目、三峡国际巴基斯坦卡洛特大型水电站BOOT项目、三峡集团收购葡萄牙电力等，客户口碑卓著。“柴杰律师是内地学者型律师的代表，为我司提供了非常专业的法律支持，尤以境外投资并购、反垄断审查、境外上市公司投后管控、应对长臂管辖、解决国资监管与属地化要求等业务见长。我方与柴律师团队一直保持着良性的合作关系，柴律师不仅是我司的法律顾问，更是我们的良师益友，帮助公司内部培养了一批优秀的跨国法律人才。”

 

律师简介

柴杰律师毕业于北京大学法律系和美国Tulane University School of Law。北京市律协国际投资与贸易法律专业委员会委员，“一带一路”律师联盟创始会员。从事涉外法律实务35年，曾赴数十个国家参加项目谈判，英文流利，具有丰富的国际谈判经验。早在90年代曾被外经贸部任命为中国政府索赔工作组成员，协助中国公民和企业通过联合国安理会赔偿委员会向伊拉克政府索赔因其非法入侵和占领科威特所蒙受的损失。

擅长跨境投资并购、能源与自然资源、技术转让及“一带一路”基础设施项目投资开发及项目融资，尤其是大型复杂项目的交易结构设计及投融资，为众多中国公司和外国公司的跨境投资以及中国企业、金融机构、出口信用保险机构开展“一带一路”项目和境外投融资提供法律服务。自2012年，他作为牵头合伙人或中国法律顾问主办的多个重大项目连续获得年度杰出交易奖，多个项目入选《法治日报》“一带一路”优秀法律服务案例：

• 为长江电力（600900.SH）通过其境外子公司对Luz del Sur（利马证券交易所上市公司）强制要约收购项目提供法律服务（2022年荣获汤森路透ALB中国法律大奖“年度能源和资源交易大奖”以及China Business Law Journal, China Law & Practice 和 IFLR 年度杰出交易奖，并入选《法治日报》评选的第三届“一带一 路·合规之路”优秀法律服务案例）；

   

• 为长江电力（600900.SH）通过其在香港的全资子公司长电安第斯投资有限公司为南美配电项目引进联合投资人提供法律服务，投资总额约10.8亿美元（荣获2021年度China Business Law Journal年度杰出交易奖）；

   

• 为长江电力（600900.SH）竞标收购美国Sempra能源公司（世界五百强公司）出售的秘鲁配电资产（包括上市公司Luz del Sur）提供法律服务。本次交易金额约35.9亿美元，在2020年4月完成了交易（荣获《法制日报》评选的第二届“一带一路·合规之路”优秀法律服务案例奖，以及China Business Law Journal, China Law & Practice和IFLR年度杰出交易）；

 

• 为三峡国际收购英国Moray Firth 950MW海上风电项目10%股权及有限追索项目融资提供法律服务（荣获2018年汤森路透欧洲年度杰出项目融资奖）；

 

• 为中国水电承建伊拉克鲁迈拉730MW联合循环电厂项目及项目融资提供法律服务（荣获2018年China Business Law Journal年度杰出交易奖）；

 

• 为三峡集团投资、开发和建设巴基斯坦卡洛特大型水电BOOT项目及接受口行、国开行、丝路基金和IFC有限追索项目融资及接受丝路基金和IFC股权融资提供法律服务（荣获全球能源基础设施领域权威机构IJ Global颁发的2017年度亚太地区水电项目最佳融资奖。2017年，该项目还荣获China Law & Practice“年度最佳项目与能源交易”和China Business Law Journal“年度杰出交易”等奖项）；

   

• 为节能风电（601016.SH）收购、开发澳大利亚白石风电项目提供法律服务（荣获2016年China Business Law Journal）；

 

• 为中国寰球工程伊拉克库尔德炼厂EPC及项目融资提供法律服务（荣获2015年China Business Law Journal年度杰出交易奖）；

 

• 为中水电国际收购和投资、开发巴西HPP Jari和HPP Cachoeira Caldeirão水电项目提供法律服务（荣获2014年China Business Law Journal和China Law & Practice 年度杰出交易奖）；

 

• 担任中国律师和牵头律师，为中水电国际收购葡电新能源公司（EDPR，Euronext上市公司）在葡萄牙的风电资产提供法律服务（荣获2013年China Business Law Journal和China Law & Practice 年度杰出交易奖）；

 

• 为中国三峡集团竞标收购葡萄牙电力公司（EDP，Euronext上市公司）股权提供法律服务。本次交易约26亿欧元，是中国大型国有企业在竞标收购国际大型上市公司第一大股权中取得成功的第一例（荣获2012年China Business Law Journal年度杰出交易奖）。

柴律师通晓国际法，曾师从美国著名国际法学家、国际贸易法学家，在解决跨境合规中的法律冲突及应对境外反垄断审查、美国及欧盟国家安全审查、出口管制、单边制裁有丰富经验，协助多个中国企业成功完成重大交易。

荣获“北京市优秀留学归国律师”，连续入选评级机构LEGALBAND评选的境外投资领域第一梯队律师以及《商法》（China Business Law Journal）的“A-List法律精英”榜单，以及《The Legal 500亚太指南》推荐律师、IFLR1000推荐律师等荣誉。