3月7日，法律评级机构LEGALBAND公布了“2024年度LEGALBAND客户首选：中国女律师15强”榜单，天元合伙人翟晓津律师凭借优秀的业务能力和出色的过往业绩荣膺榜单。

 

“在风浪中前行，保持信心和期待，做企业可以托付的忠实伙伴”

 

上榜理由：翟晓津律师以证券与资本市场法律服务见长，对于境内外资本市场的法律法规与监管政策有着全面、深刻的研究与理解。翟律师已代表诸多知名企业完成首次公开发行股票并上市、借壳上市、私募股权融资、重大资产重组以及再融资等项目，具备敏锐的商业思维和丰富的法律实务经验。近期，翟律师带领团队全程参与了国内最大的设备运营服务提供商——宏信建发香港上市项目，为客户在境外红筹上市公司境外分拆上市方面出具了可行性路径和解决方案，助力客户成功登陆资本市场。该项目作为2023年度港股第2大IPO，具有较高的市场影响力与参考价值。

 

客户评价：“翟晓津律师的专业知识非常扎实，为人踏实、真诚、敬业。翟律师作为我们十分信任的合作伙伴，能够针对公司的特定情况和问题，结合公司要求，给出特定化、个性化、全面的法律解决方案，并主动与公司沟通商务背景和目的，具备跨专业、综合性的法律服务能力。”

 

律师简介：翟晓津律师为北京大学法学院法学学士，具备中国律师资格，现为天元合伙人。翟律师2008年加入天元上海办公室，是85后合伙人的代表性一员，曾获得法律评级机构LEGALBAND“2023年度LEGALBAND风云榜：资本市场律师15强”奖项。

 

翟晓津律师的主要执业领域为：股票发行与上市、私募股权融资、公司收购、兼并、企业重组。翟律师在境内资本市场领域提供了近16年法律服务，在公司法、证券法及在资本市场服务方面积累了丰富的专业经验。翟律师对境内法律、政治环境有着深刻理解，熟知各政府审批环节，并善于处理商业、法律操作层面的衔接。翟律师主办了诸多有影响力的案例，为益海嘉里金龙鱼、光大证券、思特威、恒为科技、宁波杉杉、华建集团、青岛海尔、金枫酒业等多个公司或项目提供了股票首次发行与上市（IPO）、借壳上市、重大资产重组、再融资等法律服务，同时为多家上市公司提供常年法律顾问服务。