9月3日，法律评级机构LEGALBAND公布了“2024年度LEGALBAND中国律师特别推荐榜15强：企业出海”榜单，天元合伙人柴杰律师凭借在企业出海领域的深厚资历和卓越口碑荣膺榜单。
柴杰丨合伙人
chaijie@tylaw.com.cn
上榜理由：柴杰律师在跨境投资并购及相关股权融资、并购融资和项目融资等领域拥有长达30多年的法律实务经验，是涉外法律服务领域的专家律师，具有广阔的国际视野。精通国际法，在解决跨境合规中的法律冲突及应对境外监管机构反垄断调查、美国及欧盟国家安全审查、出口管制、单边制裁有丰富经验。自执业以来，为众多中国企业的跨境并购、海外绿地项目和投资建厂，以及中资企业、金融机构、出口信用保险机构开展“一带一路”项目和境外投融资事宜提供法律服务。近年来，面对国际市场和监管环境的变化，在协助中资企业开展境外合规风险排查、开展投资保护谈判、应对境外供应商破产风险、以及解决境外商业秘密侵权纠纷和境外项目工程款纠纷方面卓有成效，深受客户的多年信任与青睐。“柴杰律师是我们的境外投资并购律师、境外投后管理常法牵头律师和绿地建设项目律师，是难得的在多个领域拥有丰富实践经验和专业知识的法律人士，他的工作非常出色，给我们提供了很多宝贵建议。更为难得的是柴律师作为拥有30多年经验的资深合伙人，始终坚持工作在一线，恪尽职守，他的专业能力及敬业精神让人钦佩。”
律师简介：柴杰律师毕业于北京大学法律系和美国Tulane University School of Law。北京市律协跨境并购与投资法律专业委员会副主任，“一带一路”律师联盟创始会员。柴杰律师从毕业至今30多年来一直活跃在涉外法律实务第一线，拥有为中国企业开展海外并购、绿地开发和投融资以及出海建厂、合资合作、分销贸易及国际技术许可提供法律服务的丰富经验。擅长大型复杂项目的交易结构和投资路径设计，并为中资企业通过要约收购、协议安排、定向增发等方式对境外上市公司开展收购提供法律服务。主办了众多中资企业的出海投资，完成了新能源、制造业、半导体、互联网、生物医药、研发中心、矿业、社交媒体、贸易公司等领域的投资并购、工程建设和项目融资，项目遍及欧洲、北美、拉美、澳洲、非洲、中东、东南亚等三十多个国家和地区，并多次代表客户赴各国参加谈判和处理相关法律事务，英文流利，具有丰富的国际谈判经验和跨文化沟通能力。近十余年来，他作为牵头合伙人或中国法律顾问主办的多个重大项目连续获得年度杰出交易奖，多个项目入选《法治日报》“一带一路”优秀法律服务案例。
- 为长江电力通过其境外子公司对Luz del Sur（利马证券交易所上市公司）强制要约收购项目提供法律服务（2022年荣获汤森路透ALB中国法律大奖“年度能源和资源交易大奖”以及China Business Law Journal, China Law & Practice 和 IFLR 年度杰出交易奖，并入选《法治日报》评选的第三届“一带一 路·合规之路”优秀法律服务案例）；
- 为长江电力通过其在香港的全资子公司长电安第斯投资有限公司为南美配电项目引进联合投资人提供法律服务，投资总额约10.8亿美元（荣获2021年度China Business Law Journal年度杰出交易奖）；
- 为长江电力竞标收购美国Sempra能源公司（世界五百强公司）出售的秘鲁配电资产（包括上市公司Luz del Sur）提供法律服务。本次交易金额约35.9亿美元，在2020年4月完成了交易（荣获《法制日报》评选的第二届“一带一路·合规之路”优秀法律服务案例奖，以及China Business Law Journal, China Law & Practice和IFLR年度杰出交易）；
- 为三峡国际收购英国Moray Firth 950MW海上风电项目10%股权及有限追索项目融资提供法律服务（荣获2018年汤森路透欧洲年度杰出项目融资奖）；
- 为中国电建承建伊拉克鲁迈拉730MW联合循环电厂项目及项目融资提供法律服务（荣获2018年China Business Law Journal年度杰出交易奖）；
- 为三峡集团投资、开发和建设巴基斯坦卡洛特大型水电BOOT项目及接受口行、国开行、丝路基金和IFC有限追索项目融资及接受丝路基金和IFC股权融资提供法律服务（荣获全球能源基础设施领域权威机构IJ Global颁发的2017年度亚太地区水电项目最佳融资奖。2017年，该项目还荣获China Law & Practice“年度最佳项目与能源交易”和China Business Law Journal“年度杰出交易”等奖项）；
- 为节能风电收购、开发澳大利亚白石风电项目提供法律服务（荣获2016年China Business Law Journal）；
- 为中国寰球工程伊拉克库尔德炼厂EPC及项目融资提供法律服务（荣获2015年China Business Law Journal年度杰出交易奖）；
- 为中水电国际收购和投资、开发巴西HPP Jari和HPP Cachoeira Caldeirão水电项目提供法律服务（荣获2014年China Business Law Journal和China Law & Practice 年度杰出交易奖）；
- 担任中国律师和牵头律师，为中水电国际收购葡电新能源公司（EDPR，Euronext上市公司）在葡萄牙的风电资产提供法律服务（荣获2013年China Business Law Journal和China Law & Practice 年度杰出交易奖）；
- 为中国三峡集团竞标收购葡萄牙电力公司（EDP，Euronext上市公司）股权提供法律服务。本次交易约26亿欧元，是中国大型国有企业在竞标收购国际大型上市公司第一大股权中取得成功的第一例（荣获2012年China Business Law Journal年度杰出交易奖）。
柴律师精通国际法，曾师从美国著名国际法学家、国际贸易法学家，在解决跨境合规中的法律冲突及应对境外反垄断审查、美国及欧盟国家安全审查、出口管制、单边制裁有丰富经验，协助多个中国企业成功完成重大交易，其中包括长电国际完成下属秘鲁配电资产控股子公司与秘鲁政府签订法律稳定协议，有效维护了境外国有资产安全及中资企业的合法权益（获汤森路透ALB中国法律大奖“2024年度能源和资源交易大奖”提名）。
荣获“北京市优秀留学归国律师”，连续入选LEGALBAND评选的中国顶级律师排行榜境外投资领域第一梯队律师，荣登 “2023年度LEGALBAND客户首选：涉外律师15强”，并被《商法》（China Business Law Journal）列入A-List100位中国法执业优秀律师、被《The Legal 500亚太指南》和IFLR1000列入推荐律师。2024年获亚洲法律大奖（The Asia Legal Awards）亚洲地区能源和基础设施领域年度律师提名。
