专业团队

天元汇聚各领域精英律师,拥有200余名合伙人,800余名律师及专业人员,凭借深厚的执业经验和项目经验,为客户提供全方位、跨区域、综合性、一站式的法律服务和最佳商业解决方案。

专业领域

天元凭借30年法律实践经验和不断创新的执业能力,业务覆盖中国律师主要执业领域和新兴领域,并在诸多领域保持中国顶尖律师水准和跨团队综合服务能力,近年来连续承办了诸多开创先河的交易和极具行业影响力的项目和案件。

洞察资讯

天元律师紧跟行业发展趋势,聚焦法律热点话题,凭借独到视角和市场洞察力,帮助客户了解法律最新变化,用专业的观察、分析与见解助力客户做出更为明智的商业选择与决策。

关于天元

作为国内具有长远历史和深厚文化的领先律所,天元始终以法律服务为根本,不断探索和创新,30年来与中国经济同向前行,在中国15个经济活跃城市设立办公室,在业内享有盛誉。

柴杰
合伙人
专业领域
公司与并购一带一路及跨境投资新能源与碳中和
工作语言
中文、英文
联系方式
010-57763888
chaijie@tylaw.com.cn

柴杰律师主要专业领域包括跨境并购、境外投资、外商直接投资、能源、矿产资源与自然资源、大型工业项目及基础设施投资及开发、跨境交易中的项目融资和并购融资。柴杰律师具有为中国企业开展境外投资提供法律服务的丰富经验。曾多次代表客户赴澳大利亚、巴西、加拿大、法国、德国、印度尼西亚、日本、约旦、卢森堡、马来西亚、尼日利亚、菲律宾、秘鲁、葡萄牙、新加坡、瑞士、英国和美国等国参加谈判和处理相关法律事务。2011年被评选为“北京市优秀留学归国律师”。
从2013年至今,柴杰律师主办的多个跨境并购和海外EPC及项目融资项目连续获得China Business Law Journal及China Law & Practice年度杰出交易奖,包括:中国三峡集团巴基斯坦卡洛特大型水电BOOT项目被评选为2017年度(能源及基础设施)杰出交易奖;中节能风电收购澳大利亚白石风电项目被评选为2016年度(并购)杰出交易奖;中国寰球工程公司伊拉克KAR炼厂EPC及项目融资被评选为2015年度(项目融资)杰出交易奖;中国三峡集团收购葡电巴西水电项目被评选为2014年度(并购)杰出交易奖;中水电国际收购葡电新能源公司葡萄牙风电资产项目被评选为2013年度(并购)杰出交易奖。
柴杰律师合著有The Acquisition and Leveraged Finance Review (英国Law Business Research出版社, 2018年第5版), The Mining Law Review (英国Law Business Research出版社, 2018年第7版), Getting What You Bargained For: Importance and Challenges of Due Diligence in Chinese Outbound Investment (International Financial Law Review, April 2016),Getting the Deal Through – Licensing 2011(《国际许可》)(英国Law Business Research出版社,2011版),Getting the Deal Through – Acquisition Finance 2014(《并购融资(2014)》)(英国Law Business Research出版社,2014版),《资本无疆——跨境并购全景透析》(江苏人民出版社,2013版)。

代表业绩
  • 为中国三峡集团竞标收购葡萄牙电力公司(EDP,在EURONEXT上市)股权提供法律服务(本次交易约26亿欧元,是中国大型国有企业在竞标收购国际大型上市公司第一大股权中取得成功的第一例);
  • 为中国三峡集团巴基斯坦卡洛特大型水电BOOT项目提供法律服务;
  • 为环球水电秘鲁圣加旺水电项目融资提供法律服务;
  • 为中国三峡集团投资开发英国Moray Firth海上风电项目提供法律服务;
  • 担任牵头律师,组织葡萄牙、卢森堡和比利时律师,为中水电国际收购葡电新能源公司(EDPR,在EURONEXT上市)在葡萄牙的风电资产提供全面法律服务;
  • 为中水电国际收购和投资、开发巴西HPP Jari水电项目提供法律服务;
  • 为中水电国际收购和投资、开发巴西HPP Cachoeira Caldeir?o水电项目提供法律服务;
  • 担任中国律师,为中国三峡集团收购杜克能源出售的巴西水电资产项目提供法律服务;
  • 担任中国律师为中国三峡集团收购巴西朱比亚水电站和伊利亚水电站特许经营权项目提供法律服务;
  • 为某央企竞标收购某欧洲环保能源集团提供法律服务;
  • 为某上市公司间接收购东南亚垃圾发电项目提供法律服务;
  • 为某A股上市公司要约收购欧洲某上市公司(在LSE上市)提供法律服务;
  • 为某上市公司通过定向增发收购某美国上市公司提供法律服务;
  • 为某A股上市公司收购某澳大利亚上市公司(在ASX上市)提供中国法律服务;
  • 为中国三峡集团与葡电集团合资设立里斯本研发中心和上海研发中心提供法律服务;
  • 为国家集成电路基金联合江苏长电科技、中芯国际收购新加坡上市公司星科金朋提供法律服务;
  • 为海南农垦、海南橡胶收购国际知名橡胶贸易商R1国际贸易公司提供法律服务;
  • 为A股上市公司湖北博盈投资股份有限公司非公开发行募集资金间接收购奥地利Steyr Motors GmbH提供法律服务;
  • 为A股上市公司蓝色光标收购英国社交媒体提供法律服务;
  • 担任牵头律师并组织乌克兰律师、新加坡律师、奥地利律师、塞浦路斯律师为某央企收购乌克兰128MW光伏项目提供法律服务;
  • 为中非基金若干定向投资境外企业项目提供法律服务;
  • 为某A股上市公司非公开发行股票通过协议收购(plan of arrangement)加拿大某上市矿业公司提供法律服务;
  • 担任华能国际在香港发行人民币债的发行人中国律师;
  • 为中国国际金融有限公司、中金佳业与万通地产、香港置地、亚洲电视等设立中外合作经营企业并投资、开发和经营北京CBD核心区Z3项目提供法律服务;
  • 为北大方正与以色列AMITEC公司成立合资企业提供法律服务;
  • 为意法-爱立信集团(ST-Ericsson)全球重组涉及的中国境内外资企业事宜提供中国法律服务;
  • 为建龙钢铁与境外投资基金合作收购印尼一家钢厂项目提供法律服务;
  • 为某民营企业收购澳大利亚铁矿项目(ASX上市)提供法律服务;
  • 为中国五矿集团与外国公司境外合资和勘探开发矿产资源项目提供法律服务;
教育背景
  • Tulane University School of Law法学硕士(荣获该法学院奖学金)
  • 北京大学法律系法学学士
荣誉及奖项
  • 项目与能源领域推荐律师(The Legal 500亚太指南,2024)
  • 公司/并购领域推荐律师(The Legal 500亚太指南,2024)
  • 涉外律师15强(LEGALBAND,2023)
  • 海外投资第一梯队律师(LEGALBAND,2023-2024)
  • 100位中国法执业优秀律师(The A-List,2022)
  • 入选《北京市律师协会涉外律师人才库》